o¹ana abonºto kontaktu sarakstam.......................................................... 114 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15 Abonºto kontaktu apskate........................................................................................................... Kontakta abonº¹anas atcel¹ana................................................................................................. Kontaktu kopº¹ana ............................................................................................................................ Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana.......................................................................................... Àtrie zvani ............................................................................................................................................ Balss iezvane ....................................................................................................................................... Balss frà¾u pievieno¹ana un pàrvaldï¹ana............................................................................... Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi .............................................................................................. Info numuri un pakalpojumu numuri........................................................................................... Mani numuri........................................................................................................................................ Zvanïtàju grupas................................................................................................................................. Re¾ïmi (4. izvºlne) ................................................................................................................................. Profili ..................................................................................................................................................... Tºrzº¹anas un dalïbas uzstàdïjumi................................................................................................ Signàla uzstàdïjumi ........................................................................................................................... Displeja uzstàdïjumi .......................................................................................................................... Laika un datuma uzstàdïjumi ......................................................................................................... Personïgie ïsce¶i .................................................................................................................................. Savienojumi ......................................................................................................................................... Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth .................................................................................................. Bluetooth savienojums.................................................................................................................. Bluetooth uzstàdïjumi................................................................................................................... Infrasarkanais savienojums.......................................................................................................... EGPRS................................................................................................................................................. Citi uzstàdïjumi................................................................................................................................... Zvanu uzstàdïjumi .......................................................................................................................... Tàlruña uzstàdïjumi........................................................................................................................ Papildinàjumu uzstàdïjumi .......................................................................................................... 115 116 116 117 117 117 118 119 119 120 120 121 121 122 123 124 125 126 127 127 128 129 129 131 133 133 135 137 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 16 Dro¹ïbas uzstàdïjumi......................................................................................................................... Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana.............................................................................................. Galerija (5. izvºlne) ............................................................................................................................... Radio (6. izvºlne) ................................................................................................................................... Radiostaciju atra¹ana ....................................................................................................................... Radio lieto¹ana ................................................................................................................................... Plànotàjs (7. izvºlne)............................................................................................................................. Modinàtàjs ........................................................................................................................................... Kalendàrs.............................................................................................................................................. Kalendàra piezïmes pievieno¹ana .............................................................................................. Kad tàlrunis atskaño piezïmes signàlu ..................................................................................... Uzdevumi.............................................................................................................................................. Piezïmes ................................................................................................................................................ Seifs........................................................................................................................................................ Piek¶uve seifam................................................................................................................................ Kar¹u datu saglabà¹ana................................................................................................................ Personiskàs piezïmes ..................................................................................................................... Seifa profila izveide ....................................................................................................................... Seifa uzstàdïjumi ............................................................................................................................ Noràdïjumi par pirkumu apmaksu, izmantojot seifu............................................................ Sinhronizàcija...................................................................................................................................... Sinhronizàcija no tàlruña ............................................................................................................. Sinhronizàcijas uzstàdïjumi......................................................................................................... Sinhronizº¹ana no saderïga datora ........................................................................................... Programmas (8. izvºlne) ...................................................................................................................... Spºles..................................................................................................................................................... Kolekcija................................................................................................................................................ Citas programmai vai programmu kopai pieejamàs iespºjas............................................. 138 139 140 142 143 144 146 146 147 148 149 150 150 151 152 153 154 154 155 155 156 157 158 159 159 160 160 161 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 17 Spºles vai programmas ielàde..................................................................................................... Palïgrïki ................................................................................................................................................. Balss ieraksti .................................................................................................................................... Kalkulators........................................................................................................................................ Atpaka¶skaitï¹anas taimeris ......................................................................................................... Hronometrs....................................................................................................................................... Pakalpojumi (9. izvºlne)....................................................................................................................... Piek¶uve pakalpojumiem un to lieto¹ana .................................................................................... Tàlruña uzstàdï¹ana pakalpojuma lieto¹anai ............................................................................. Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàlà ievadï¹ana..................................................................... Savienojuma izveide ar pakalpojumu........................................................................................... Pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana ...................................................................................................... Tàlruña taustiñu lieto¹ana pàrlþko¹anas laikà....................................................................... Iespºjas pàrlþko¹anas laikà.......................................................................................................... Tie¹à zvanï¹ana................................................................................................................................ Atvieno¹anàs no pakalpojuma........................................................................................................ Vairàkre¾ïmu pàrlþka attºlojuma uzstàdïjumi........................................................................... Sïkfaili.................................................................................................................................................... Gràmatzïmes........................................................................................................................................ Gràmatzïmes sañem¹ana.............................................................................................................. Ielàde ..................................................................................................................................................... Sañemtie pakalpojumi ...................................................................................................................... Ke¹atmiña............................................................................................................................................. Pàrlþka dro¹ïba ................................................................................................................................... Dro¹ïbas modulis............................................................................................................................. Sertifikàti .......................................................................................................................................... Ciparparaksts ................................................................................................................................... SIM pakalpojumi (10. izvºlne)............................................................................................................ 162 163 163 164 165 166 167 168 168 169 169 170 171 171 172 172 172 173 174 174 174 175 176 176 176 177 178 179 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 18 7. Savieno¹ana ar personàlo datoru ............................................................... 181 Programmatþra PC Suite..................................................................................................................... 181 EGPRS, HSCSD un CSD ..................................................................................................................... 183 Datu sakaru lietojumprogrammu izmanto¹ana ............................................................................ 183 8. Informàcija par akumulatoru...................................................................... 184 Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana................................................................................................................... 184 APKOPE UN GLABÀ©ANA ............................................................................... 186 SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU......................................................... 188 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 19 JÞSU DRO©ÏBAI Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà. Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama. SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu. DARBÏBAS TRAUCªJUMI Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti. IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà. IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs. IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà. IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 20 LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu. KVALIFICªTA APKOPE Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem. PIEDERUMI UN AKUMULATORS Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm. PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm. DUBLªJUMKOPIJAS Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai. ÞDENSIZTURÏBA Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma. ZVANÏ©ANA Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Ievadiet tàlruña numuru, iek¶aujot rajona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet atbildºtu uz zvanu, nospiediet . ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS . Lai Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 21 3 Tïkla pakalpojumi ©ajà rokasgràmatà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900, GSM 1800 un GSM 1900 tïklà. Trïs frekvenèu joslas ir no tïkla atkarïga funkcija. Informàciju par ¹ïs iespºjas pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja. ©is tàlrunis atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kas darbojas TCP/IP protokolos. Atsevi¹óàm ¹ï tàlruña funkcijàm, piemºram, multiziñu (MMS) pakalpojumam, pàrlþkam, e-pastam, tºrzº¹anai, kontaktpersonàm ar dalïbas indikatoriem, attàlajai OMA datu sinhronizàcijai, kà arï satura ielàdei, izmantojot pàrlþku vai MMS pakalpojumu, ir nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju nodro¹inàjums tïklà. Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas. Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus. 3 Par papildinàjumiem Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai ar làdºtàjiem ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 un AC-1. Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un citus piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama. Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 22 Da¾i vispàrïgi papildinàjumu lieto¹anas noteikumi · Glabàjiet piederumus bºrniem nepieejamà vietà! · Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu. · Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtie piederumi ir cie¹i nostiprinàti un darbojas pareizi. · Sare¾»ïtu piederumu uzstàdï¹ana jàveic tikai kvalificºtam speciàlistam. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23 Vispàrïga informàcija 3 Piek¶uves kodi Dro¹ïbas kods (5­10 cipari) Dro¹ïbas kods palïdz aizsargàt tàlruni no neat¶autas lieto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345. Kad esat to nomainïjis, neizpaudiet jauno kodu un glabàjiet to dro¹à vietà atsevi¹ói no tàlruña. Kà mainït kodu un uzstàdït tàlrunï koda pieprasïjumu, skatiet "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 138. lpp. Ja piecas reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu dro¹ïbas kodu, tàlrunis var paràdït ziñojumu Koda k¶þda. Nogaidiet piecas minþtes un vºlreiz ievadiet kodu. PIN un PIN2 kods (4­8 cipari), modu¶a PIN un paraksta PIN · PIN (personïgais identifikàcijas numurs) kods aizsargà SIM karti no neat¶autas lieto¹anas. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti. Kà uzstàdït tàlruni, lai, to ieslºdzot, ikreiz tiktu pieprasïts PIN kods, skatiet "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 138. lpp. · PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas. · Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï. Skatiet "Dro¹ïbas modulis" 176. lpp. Modu¶a PIN tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja SIM kartº ir dro¹ïbas modulis. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 24 · Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Sk. "Ciparparaksts" 178. lpp. Paraksta PIN tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja SIM kartº ir dro¹ïbas modulis. Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN kodu, tàlrunis var paràdït ziñojumu PIN bloóºts vai PIN kods bloóºts un prasït ievadït PUK kodu. PUK un PUK2 kods (8 cipari) PUK (personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir nepiecie¹ams, lai izmainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu. Ja kodi netiek izsniegti kopà ar SIM karti, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju. Liegumu parole (4 cipari) Liegumu parole ir nepiecie¹ama, ja izmantojat funkciju Zvanu lieguma pakalpojums; sk. "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 138. lpp. ©o paroli var iegþt no pakalpojumu sniedzºja. Seifa kods (4­10 cipari) Seifa kods ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu seifa pakalpojumiem. Ja vairàkas reizes ievadàt nepareizu seifa kodu, seifa programma tiek bloóºta uz piecàm minþtºm. Pla¹àku informàciju skatiet "Seifs" 151. lpp. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 25 3 Tàlruña funkciju apskats Tàlrunis Nokia 6810 ir apstiprinàts lieto¹anai EGSM 900, GSM 1800 un GSM 1900 tïklà. Tas piedàvà daudz funkciju, kas lieti noder ikdienà -- piemºram, kalendàru, radio, ska¶runi, pulksteni un modinàtàju. Tàlrunis nodro¹ina arï ¹àdas funkcijas (daudzas no tàm ir tïkla pakalpojumi): · EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution); sk. "EGPRS" 131. lpp. EDGE pake¹u pàrraides tïkli nodro¹ina àtràku savienojumu nekà GPRS. · xHTML pàrlþku, kas ¶auj no pakalpojumu sniedzºju Web serveriem ielàdºt un apskatït bagàtïgus un daudzkràsainus grafiskos materiàlus. Sk. "Pakalpojumi (9. izvºlne)" 167. lpp. · Kontaktpersonas ar dalïbas indikatoriem, kas ¶auj dalïbas informàciju ºrti darït pieejamu kolº»iem, »imenes locek¶iem un draugiem, kuri izmanto saderïgas ierïces un pakalpojumus. Sk. "Mana dalïba" 111. lpp. · Tºrzº¹anu, t.i., ïsu teksta ziñu sþtï¹anu, kas tiek piegàdàtas tie¹saistes lietotàjiem. Sk. "Tºrzº¹ana" 85. lpp. · Ziñapmaiñas tastatþru, kas ¶auj ºrti ievadït tekstu; sk. "Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana" 68. lpp. · E-pasta funkciju, kas ¶auj rakstït, sþtït un ielàdºt e-pasta ziñas no sava e-pasta konta. Sk. "E-pasta programma" 81. lpp. · Multivides ziñapmaiñas pakalpojumu (MMS), kas ¶auj uz saderïgàm ierïcºm nosþtït un no tàm sañemt multiziñas, kuràs ir teksts, attºls, skañas vai videoklipi. Attºlus un zvana signàlus var saglabàt tàlruña personalizº¹anai; sk. "Multiziñas" 75. lpp. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 26 · Polifoniskàs skañas (MIDI), kuras veido vairàki skañas komponenti, kas tiek atskañoti vienlaikus. Tàlrunim ir vairàk nekà 40 instrumentu skañu komponentu, un tas var vienlaikus atskañot lïdz 16 instrumentiem. Tàlrunis nodro¹ina Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) formàtu. · Java 2 Micro Edition (J2METM), kas iek¶auj da¾as JavaTM lietojumprogrammas un spºles, kuras ir speciàli izstràdàtas mobilajiem tàlruñiem. Tàlrunï var ielàdºt jaunas programmas un spºles; sk. "Programmas (8. izvºlne)" 159. lpp. · Iebþvºtu stereo radio. Radio var klausïties, izmantojot austiñas vai ska¶runi; sk. "Radio (6. izvºlne)" 142. lpp. Koplietojamà atmiña Koplietojamo atmiñu ¹ajà tàlruña modelï var izmantot ¹àdas funkcijas: kontaktu katalogs, ïsziñas, tºrzº¹anas ziñas, multiziñas, e-pasta programma, balss fràzes, SMS adresàtu saraksti, attºli, zvana signàli, video un skañas klipi galerijà, kalendàrs, uzdevumi, Java spºles, programmas un piezïmju programma. Izmantojot jebkuru no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm programmàm, kuras izmanto koplietojamo atmiñu. Tas ir sevi¹ói jþtams, ja kàda no funkcijàm tiek lietota intensïvi (lai gan da¾àm funkcijàm tiek ïpa¹i iedalïts noteikts atmiñas apjoms papildus atmiñai, kura tiek koplietota ar citàm funkcijàm). Piemºram, saglabàjot daudz attºlu, Java programmu u.c., var aizñemt visu koplietojamo atmiñu, un tàlrunis var paràdït paziñojumu, ka atmiña ir pilna. ©àdà gadïjumà, lai varºtu turpinàt darbu, jàizdzº¹ da¶a informàcijas vai ierakstu, kas saglabàti funkcijàm, kuras izmanto koplietojamo atmiñu. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 27 1. Sagatavo¹anàs darbam 3 SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana · Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs. · SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai saliecot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti. · Pirms ievietojat SIM karti, pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts un atvienots no visiem papildinàjumiem, un tikai pºc tam noñemiet akumulatoru. 1. Pavºr¹ot tàlruña aizmuguri pret sevi, nospiediet aizmugurºjà vàciña atbrïvo¹anas pogu (1) un vienlaikus nobïdiet aizmugurºjo vàciñu no tàlruña. Ja ir ievietots akumulators, izñemiet to, ce¶ot uz aug¹u. 2. Lai atbrïvotu SIM kartes turºtàju, pastumiet to atpaka¶ (2) un paceliet (3). Ievietojiet SIM karti turºtàjà (4). Pàrliecinieties, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 28 vai SIM karte ir ievietota pareizi un vai kartes zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju. 3. Aizveriet SIM kartes turºtàju (5) un iebïdiet atpaka¶ vietà (6). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 29 4. Ielieciet atpaka¶ akumulatoru (7). 5. Novietojiet aizmugures vàciñu pretï tàlruña fiksºjo¹ajàm ligzdàm (8) un bïdiet aizmugurºjo vàciñu, lïdz tas nofiksºjas (9). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 30 3 Akumulatora làdº¹ana 1. Savienojiet làdºtàja vadu ar pieslºgvietu tàlruña apak¹pusº. 2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu. Ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi tiek paràdïts teksts Notiek uzlàde. Ja akumulators ir pilnïgi tuk¹s, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam tàlruni var lietot zvanï¹anai. Làdº¹anas laikà tàlruni var lietot. Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piemºram, làdºjot akumulatoru BLC-2 ar làdºtàju ACP-12, nepiecie¹ama aptuveni viena stunda un 30 minþtes, ja tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà. 3 Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana Uzmanïbu! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 31 Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu · Ja tàlrunis prasa ievadït PIN kodu vai dro¹ïbas kodu, ievadiet kodu un nospiediet Labi. Sk. arï "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 138. lpp. un "Vispàrïga informàcija" 24. lpp. . · Ja tàlrunis paràda paziñojumu Ielieciet SIM karti, lai gan SIM karte ir ievietota pareizi, vai arï ja tiek paràdïts paziñojums Nepiemºrota SIM karte, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju. ©ajà tàlrunï nevar izmantot 5 voltu SIM kartes, tàpºc karte, iespºjams, ir jànomaina. PADOMI TÀLRUÑA EFEKTÏVAI LIETO©ANAI. Tàlrunim ir iek¹ºja antena. Arï tàlrunim, tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad tas ir ieslºgts. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Lai optimizºtu antenas darbïbu un tàlruña sarunu laiku, sarunas laikà neaiztieciet vietu, kur atrodas antena. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 32 Pàrsega atvºr¹ana 1. Turiet tàlruni ar abàm rokàm un atveriet pàrsegu, kà paràdïts attºlà (1). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 33 2. Celiet pàrsegu, lïdz tas ar klik¹ói nofiksºjas vietà (2). Pàrsega un tàlruña zeltïtajiem kontaktiem ir jàsaskaras. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 34 3. Pagrieziet tàlruni horizontàli un turiet, kà paràdïts attºlà (3). Atverot pàrsegu, tiek automàtiski aktivizºta ska¶ruña funkcija. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 35 Tastatþras apgaismojuma ieslºg¹ana un izslºg¹ana · Tastatþras apgaismojums netiek automàtiski ieslºgts lïdz ar pàrsega atvºr¹anu. Lai ieslºgtu apgaismojumu, nospiediet apgaismojuma taustiñu tastatþras aug¹ºjà kreisajà stþrï. Tastatþras apgaismojums pºc noteikta laika tiek izslºgts, taèu, tiklïdz nospie¾at kàdu taustiñu, tas atkal ieslºdzas. · Lai izslºgtu tastatþras apgaismojumu, nospiediet tastatþras apgaismojuma taustiñu vai aizveriet pàrsegu. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 36 2. Jþsu tàlrunis 3 Taustiñi (ar aizvºrtu pàrsegu) 1. Ieslºg¹anas taustiñ¹ Ieslºdz un izslºdz tàlruni. Ja tastatþra ir bloóºta, uz aptuveni 15 sekundºm tàlruña displeja apgaismojumu var ieslºgt, ïsi nospie¾ot ieslºg¹anas taustiñu. 2. Ska¶uma regulº¹anas taustiñ¹ Regulº klausules, austiñu un ska¶ruña ska¶umu. 3. Izvºles taustiñi un Taustiñu funkcija ir atkarïga no teksta, kas redzams displejà virs taustiñiem; sk. "Gaidï¹anas re¾ïms" 43. lpp. 4. Piecvirzienu kursorsvira Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 37 ¦auj ritinàt vàrdus, tàlruñu numurus, izvºlnes un uzstàdïjumus. Piecvirzienu kursorsviru izmanto arï kursora pàrvieto¹anai uz aug¹u vai uz leju, pa labi vai pa kreisi, rakstot tekstu, stràdàjot ar kalendàru vai lietojot atsevi¹óas spº¶u programmas. Kursorsviras nospie¹ana ir lïdzvºrtïga vidºjà izvºles taustiña nospie¹anai, t.i., ïsi nospie¾ot kursorsviru, tiek izvºlºta funkcija, kas displejà redzama virs kursorsviras. Gaidï¹anas re¾ïmà kursorsvira darbojas kà ïsce¶¹. Nospiediet kursorsviru · pa labi, lai piek¶þtu kalendàram; · pa kreisi, lai sàktu rakstït ïsziñu; · uz aug¹u vai uz leju, lai piek¶þtu kontaktu katalogam. 5. 6. 7. izsauc tàlruña numuru un atbild uz zvanu. Gaidï¹anas re¾ïmà tas paràda pºdºjo izsaukto numuru sarakstu. pàrtrauc aktïvu zvanu. Aizver funkciju. ­ un ievada ciparus un citas rakstzïmes. da¾àdàs funkcijàs lieto da¾àdiem mºróiem. 8. Pie auss liekamà da¶a Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 38 3 Savienotàji 1. Làdºtàja savienotàjs 2. Pop-PortTM savienotàjs austiñàm, datu kabelim un citiem papildinàjumiem. Pievienojiet papildinàjumus Pop-Port savienotàjam, kà paràdïts attºlà. 3.Infra sarkanais (IS) ports 4.Ska¶runis 5.Mikrofons 3 Austiñas Pievienojiet tàlruña Pop-Port savienotàjam saderïgas austiñas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 39 Austiñas var nºsàt, kà paràdïts attºlà. 3 Taustiñi (ar atvºrtu pàrsegu) Atverot pàrsegu, displeja zïmºjums tiek pagriezts par 90 gràdiem un kreisais, vidºjais un labais izvºles taustiñ¹ maina atra¹anàs vietu, bet displejà virs izvºles taustiñiem redzamais teksts nemainàs. Informàciju par taustiñu lieto¹anu, rakstot Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 40 un redi»ºjot tekstu, skatiet "Teksta rakstï¹ana, izmantojot ziñapmaiñas tastatþru" 55. lpp. 1. Tastatþras apgaismojuma taustiñ¹ ieslºdz vai izslºdz tastatþras apgaismojumu, lai tàs lieto¹anas laikà nodro¹inàtu papildu apgaismojumu. Sk. arï "Tastatþras apgaismojuma ieslºg¹ana un izslºg¹ana" 36. lpp. 2. Profila taustiñ¹ , kuru ïsi nospie¾ot, tiek atvºrts profilu saraksts. ©o taustiñu nospie¾ot un turot, tàlrunis tiek izslºgts. 3. pàrtrauc aktïvu zvanu. Aizver funkciju. izdzº¹ rakstzïmes. izveido jaunu rindiñu, redi»ºjot tekstu. 4. Atpaka¶atkàpe 5. Ievades taustiñ¹ Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 41 6. Pàrslºg¹anas taustiñi un ievada lielos burtus vai simbolus. Varat vispirms nospiest pàrslºg¹anas taustiñu un pºc tam -- vajadzïgo taustiñu vai arï varat nospiest abus taustiñus reizº. 7. Atstarpes taustiñi un ievada atstarpi. 8. Piecvirzienu kursorsvira . Informàciju par lieto¹anu skatiet "Taustiñi (ar aizvºrtu pàrsegu)" 37. lpp. Lai izvºlºtos funkciju (kà paràdïts attºlà), kad pàrsegs ir atvºrts, nospiediet kursorsviru. 9. izsauc tàlruña numuru un atbild uz zvanu. Gaidï¹anas re¾ïmà tas paràda pºdºjo zvanïto numuru sarakstu. 10.Labais izvºles taustiñ¹ . Taustiña funkcija ir atkarïga no teksta, kas redzams displejà virs taustiña. 11.Ieslºg¹anas taustiñ¹/kreisais izvºles taustiñ¹ ieslºdz un izslºdz tàlruni. Ja ir atvºrta tàlruña ziñapmaiñas tastatþra un tàlrunis ir ieslºgts, kreisà izvºles taustiña funkcija ir atkarïga no teksta, kas displejà redzams virs taustiña. 12.Rakstzïmju taustiñ¹ kopu. teksta rakstï¹anas laikà atver rakstzïmju un simbolu atzïmº taustiñu(s) ar diakritiskajàm zïmºm tàdu burtu rakstï¹anai, kuri nav noràdïti tastatþrà vai zem taustiña . Skatiet "Kà ievadït noteiktai valodai raksturïgus burtus ar diakritiskajàm zïmºm" 57. lpp. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 42 3 Gaidï¹anas re¾ïms Kad tàlrunis ir gatavs darbam (pàrsegs var bþt aizvºrts vai atvºrts) un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà. 1. Paràda tïkla nosaukumu vai operatora logotipu, informºjot, kurà mobilo sakaru tïklà tàlrunis pa¹laik tiek lietots. 2. Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo garàks indikatora stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls. 3. Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora uzlàdes lïmenis. 4.Kreisais izvºles taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà ir Izlase. Nospiediet Izlase, lai apskatïtu pieejamo funkciju sarakstu, kuras varat pievienot savam ïsce¶u sarakstam. Nospiediet Iespºja un izvºlieties: · Izvºlºties iesp., lai apskatïtu pieejamàs funkcijas, ko var pievienot. Atrodiet vajadzïgo funkciju un nospiediet Atzïmºt, lai funkciju pievienotu ïsce¶u sarakstam. Lai izñemtu funkciju no saraksta, nospiediet Atslºgt. · Organizºt, lai pàrkàrtotu funkcijas sarakstà. Atrodiet vajadzïgo funkciju, nospiediet Pàrviet. un izvºlieties, kurp jàpàrvieto funkcija. Ja esat izdzºsis izvºlnes Izlase saturu, nospiediet Pievien., lai pievienotu funkciju. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 43 5. Vidºjais izvºles taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà ir Izvºlne. 6. Labais izvºles taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà ir Kont., operatora uzstàdïts taustiñ¹ vai ïsce¶¹ uz jþsu izvºlºtu funkciju. Ja nospie¾at labo izvºles taustiñu, kad teksts ir: · Kont., varat piek¶þt izvºlnei Kontakti; · operatora uzstàdïtais taustiñ¹, kas atver operatora màjas lapu; · konkrºta funkcija, ko esat izvºlºjies un aktivizºjis, lai varºtu tai tie¹i piek¶þt, nospie¾ot labo izvºles taustiñu (Labais izvºles taustiñ¹). Sk. "Personïgie ïsce¶i" 126. lpp. Sk. arï "Svarïgi indikatori gaidï¹anas re¾ïmà" 45. lpp. Ekrànsaudzºtàjs Ja noteiktu laiku netiek lietota neviena tàlruña funkcija, tàlrunis automàtiski aktivizº ekrànsaudzºtàju; sk. "Displeja uzstàdïjumi" 124. lpp. Tàlrunis paràda ikonas, kuras apzïmº neatbildºtus zvanus , tastatþras bloóº¹anu , klusuma re¾ïmu , sañemtas ziñas vai sañemtas multiziñas arï tad, ja ir ieslºgts ekrànsaudzºtàjs. Fona attºls Var uzstàdït, lai tàlrunis gaidï¹anas re¾ïmà ràdïtu fona attºlu; sk. "Displeja uzstàdïjumi" 124. lpp. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 44 Svarïgi indikatori gaidï¹anas re¾ïmà Sañemta viena vai vairàkas teksta vai grafiskàs ïsziñas. Sk. "Ïsziñas vai SMS e-pasta ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to" 71. lpp. Sañemta viena vai vairàkas multiziñas. Sk. "Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to" 78. lpp. vai Tàlrunis ir izveidojis savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumiem, un pieejamïbas statuss ir attiecïgi "tie¹saiste" vai "bezsaiste". Sk. "Savienojuma izveide ar tºrzº¹anas pakalpojumu un tà pàrtrauk¹ana" 88. lpp. Ir sañemta viena vai vairàkas tºrzº¹anas ziñas, un ir izveidots savienojums ar tºrzº¹anas pakalpojumu. Sk. "Savienojuma izveide ar tºrzº¹anas pakalpojumu un tà pàrtrauk¹ana" 88. lpp. Tàlruña taustiñi ir bloóºti. Sk. "Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)" 47. lpp. un noda¶as "Tàlruña uzstàdïjumi" sada¶u Automàtiskais taustiñslºgs un Dro¹ïbas taustiñslºgs 135. lpp. Sañemot zvanu vai ïsziñu, tàlrunis neraida skañas signàlu, jo Ienàko¹à zvana signàls ir uzstàdïts uz Izslºgts un arï Ïsziñas signàla tonis ir Izslºgts. Sk. "Signàla uzstàdïjumi" 123. lpp. Modinàtàjs ir Ieslºgts. Sk. "Modinàtàjs" 146. lpp. Darbojas atpaka¶skaitï¹anas taimeris. Sk. "Atpaka¶skaitï¹anas taimeris" 165. lpp. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 45 Fonà darbojas hronometrs. Sk. "Hronometrs" 166. lpp. Ja ir izvºlºts EGPRS savienojuma re¾ïms Pastàv. tie¹saiste un ir pieejams EGPRS pakalpojums, ¹is indikators tiek ràdïts displeja aug¹ºjà kreisajà stþrï. Sk. "EGPRS savienojums" 132. lpp. Ja ir izveidots EGPRS savienojums, ¹is indikators ir redzams displeja aug¹ºjà kreisajà stþrï. Skatiet "EGPRS savienojums" 132. lpp. un "Pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana" 170. lpp. EGPRS savienojums tiek aizturºts, ja, piemºram, EGPRS iezvanes savienojuma laikà pienàk vai tiek veikts zvans. Infrasarkanà savienojuma indikators. Sk. "Infrasarkanais savienojums" 129. lpp. Bluetooth savienojuma indikators. Sk. "Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth" 127. lpp. Visi zvani tiek pàradresºti uz citu numuru. Ja jums ir divas tàlruñu lïnijas, pirmàs lïnijas pàradresàcijas indikators ir , bet otràs -- . Sk. "Zvanu uzstàdïjumi" 133. lpp. vai Ja jums ir divas tàlruñu lïnijas, indikators noràda izvºlºto tàlruña lïniju. Sk. "Zvanu uzstàdïjumi" 133. lpp. Ir aktivizºts ska¶runis. Sk. "Iespºjas sarunas laikà" 53. lpp. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 46 Zvani at¶auti tikai slºgtai lietotàju grupai. Sk. "Dro¹ïbas uzstàdïjumi" 138. lpp. Izvºlºts laikà ierobe¾ots profils. Sk. "Profili" 121. lpp. , , vai Tàlrunim ir pievienotas austiñas, brïvroku ierïce, induktïvà saite vai mþzikas statïva papildinàjums. Laiks un datums Sk. "Laika un datuma uzstàdïjumi" 125. lpp. 3 Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) Varat bloóºt taustiñus, lai tos nevarºtu nejau¹i nospiest, piemºram, tàlrunim atrodoties somà. Tastatþru var bloóºt tikai tad, ja pàrsegs ir aizvºrts. · Tastatþras bloóº¹ana Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam pusotras sekundes laikà nospiediet . · Tastatþras atbloóº¹ana Nospiediet Atbloóºt un pºc tam pusotras sekundes laikà nospiediet vai atveriet pàrsegu. Ievºrojiet, ka, aizverot pàrsegu, taustiñslºgs netiek aktivizºts, ja nav aktivizºts automàtiskais taustiñslºgs. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 47 Lai atbildºtu uz zvanu, kad ir aktivizºts taustiñslºgs, nospiediet . Sarunas laikà ar tàlruni var rïkoties kà parasti. Pàrtraucot sarunu vai noraidot zvanu, tastatþra tiek automàtiski bloóºta, ja displejs ir tuk¹s. Kà sarunas laikà bloóºt tastatþru, skatiet "Iespºjas sarunas laikà" 53. lpp., bet, kà uzstàdït dro¹ïbas taustiñslºgu, skatiet noda¶as "Tàlruña uzstàdïjumi" sada¶à Dro¹ïbas taustiñslºgs 135. lpp. Piezïme. Ja ...

Izvēlieties un salīdziniet

Atlasiet Jūs interesējošās ierīces (ieklišķiniet rūtiņās), tad spieriet uz pogas “Salīdzināt”.

NOKIA 6810

saistītās ierīces :

NOKIA 6310I

SAMSUNG GT-I8910

SAMSUNG GT-S5610

DORO PHONEEASY 615

ALTEC LANSING OCTIV AIR

MOTOROLA ATRIX

SAMSUNG GT-C3520

SAMSUNG GT-N7000

NOKIA C5-03

NOKIA 700

ALCATEL OT-300

BECKER ACTIVE 43 TRANSIT

SONY ERICSSON SPIRO W100

NOKIA 500 AUTO NAVIGATION

SONY ERICSSON XPERIA NEO V

SAMSUNG GT-S5830

SAMSUNG GT-B7722

HUSQVARNA 340

SONY ERICSSON XPERIA ACTIVE

SAMSUNG GT-S8500

SONY ERICSSON MIX WALKMAN

SONY ERICSSON K610I

augsta veiktspēja	Uzticamība
Lietošanas ērtums	Cenas / veiktspējas attiecība